صنعتِ تضمین کیا ہے؟ تعریف، اصول اور شعری مثالوں کے ساتھ وضاحت
اردو شاعری میں شاعر اپنے خیالات اور جذبات کو خوبصورت اور مؤثر انداز میں بیان کرنے کے لیے مختلف ادبی صنعتوں سے کام لیتے ہیں۔ صنعتِ تضمین بھی اردو شاعری کی ایک اہم ادبی صنعت ہے۔ اس میں شاعر کسی دوسرے شاعر کے مشہور مصرعے، شعر یا کلام کے کسی حصے کو اپنے کلام میں شامل کرتا ہے۔
اس مضمون میں ہم صنعتِ تضمین کے لغوی اور اصطلاحی معنی، اس کی بنیادی خصوصیات اور شعری مثالوں کے ذریعے اس صنعت کو آسان انداز میں سمجھیں گے۔
صنعتِ تضمین کیا ہے؟
تضمین کے لغوی معنی جگہ دینے، شامل کرنے یا کسی چیز کو اپنے اندر شامل کرنے کے ہیں۔
اصطلاحی طور پر جب کوئی شاعر کسی دوسرے شاعر کے مصرعے یا شعر کو اپنے کلام میں شامل کرے تو اسے صنعتِ تضمین کہتے ہیں۔
سادہ الفاظ میں، شاعر اپنے شعر کے ساتھ کسی دوسرے شاعر کے شعر یا مصرعے کو شامل کرکے اپنے کلام کا حصہ بنا لیتا ہے۔ اس طرح پہلے شاعر کا کلام نئے شاعر کے کلام میں ایک خاص مقصد کے تحت شامل ہو جاتا ہے۔
صنعتِ تضمین کی اہم خصوصیت
تضمین کی بنیادی پہچان یہ ہے کہ شاعر اپنے کلام میں کسی دوسرے شاعر کے کلام کو شامل کرتا ہے۔
اس کا مقصد مختلف ہو سکتا ہے، مثلاً:
- کسی شاعر کے کلام کی تعریف کرنا۔
- کسی مشہور شعر کو اپنے خیال سے جوڑنا۔
- پہلے شاعر کے خیال کی تائید کرنا۔
- کسی شعر کی تشریح یا توسیع کرنا۔
- اپنے کلام میں ادبی حسن پیدا کرنا۔
صنعتِ تضمین کی مثال
مندرجہ ذیل اشعار ملاحظہ کریں:
یہ کام آئیں نہ آئیں ہم انہی سے کام لیتے ہیں
“گلوں سے خار بہتر ہیں جو دامن تھام لیتے ہیں”
اس مثال میں دوسرے شاعر کا مصرع اپنے کلام میں شامل کیا گیا ہے۔ یہی عمل تضمین کہلاتا ہے۔
شاعر نے دوسرے شاعر کے کلام کو اپنے شعر کا حصہ بنا کر اپنے مفہوم کو مزید واضح اور مؤثر کیا ہے۔
ایک اور مثال
میں کیا کہوں کہ کون ہوں سودا بقولِ درد
“جو کچھ کے ہوں سو ہوں، غرض آفت رسیدہ ہوں”
اس مثال میں شاعر نے درد کے کلام کا مصرع اپنے شعر میں شامل کیا ہے۔ دوسرے شاعر کے کلام کو اپنے شعر کا حصہ بنانا صنعتِ تضمین کی مثال ہے۔
غالب کی مثال
یہ مثال خاص طور پر قابلِ توجہ ہے:
غالب اپنا یہ عقیدہ ہے بقولِ ناسخ
“آپ بے بہرہ ہے جو معتقدِ میر نہیں”
اس شعر میں غالب نے امام بخش ناسخ کے مصرعے کو اپنے کلام میں شامل کیا ہے۔ غالب کا مقصد میر تقی میر کی شاعری کی عظمت اور تعریف کو بیان کرنا ہے۔
اس لیے یہ صنعتِ تضمین کی ایک نمایاں مثال ہے۔
تضمین میں واوین کا استعمال
تعلیمی اور تحریری انداز میں جب کسی دوسرے شاعر کا اصل مصرع یا شعر اپنے مضمون یا شعر میں شامل کیا جائے تو اسے واضح کرنے کے لیے اسے واوین میں لکھا جا سکتا ہے۔
مثلاً:
“آپ بے بہرہ ہے جو معتقدِ میر نہیں”
واوین سے قاری کو یہ سمجھنے میں آسانی ہوتی ہے کہ یہ الفاظ اصل شاعر کے کلام سے لیے گئے ہیں۔
تضمین کو کیسے پہچانیں؟
کسی شعر میں صنعتِ تضمین تلاش کرنے کے لیے یہ آسان طریقہ اختیار کریں:
- دیکھیں کہ شاعر نے اپنے شعر میں کسی دوسرے شاعر کا مصرع یا شعر شامل کیا ہے یا نہیں۔
- شامل کیے گئے کلام کو الگ پہچانیں۔
- معلوم کریں کہ یہ کلام کسی دوسرے شاعر کا ہے۔
- اگر کسی دوسرے شاعر کے کلام کو اپنے کلام میں شامل کیا گیا ہو تو وہاں صنعتِ تضمین موجود ہو سکتی ہے۔
تضمین اور عام اقتباس میں فرق
تضمین کو سمجھتے وقت یہ بات بھی ذہن میں رکھنی چاہیے کہ ہر اقتباس کو لازماً صنعتِ تضمین نہیں کہا جاتا۔
تضمین خاص طور پر شعری اور ادبی اصطلاح ہے، جس میں کسی دوسرے شاعر کے کلام کو اپنے کلام میں شامل کرکے اسے نئے کلام کا حصہ بنایا جاتا ہے۔
عام نثر میں کسی عبارت کو نقل کرنا یا حوالہ دینا الگ معاملہ ہے۔
صنعتِ تضمین کی اہمیت
تضمین شاعری میں پہلے سے موجود ادبی سرمایہ کو نئے انداز میں استعمال کرنے کا موقع دیتی ہے۔ شاعر کسی معروف شعر یا مصرعے کو اپنے خیال کے ساتھ جوڑ کر ایک نیا مفہوم پیدا کر سکتا ہے۔
اس سے:
- کلام میں ادبی حسن پیدا ہوتا ہے۔
- پہلے شاعر اور نئے شاعر کے خیالات میں تعلق قائم ہوتا ہے۔
- معروف اشعار کا مفہوم مزید واضح ہو سکتا ہے۔
- شاعر کسی دوسرے شاعر کو خراجِ تحسین پیش کر سکتا ہے۔
- کلام میں معنوی وسعت پیدا ہوتی ہے۔
صنعتِ تضمین کس قسم کی صنعت ہے؟
تضمین کی درجہ بندی مختلف نصابی اور بلاغتی کتابوں میں قدرے مختلف انداز سے مل سکتی ہے۔ اس لیے اسے صرف ایک ہی خانے میں حتمی طور پر محدود کرنے کے بجائے علمِ بدیع کی ایک ادبی صنعت کے طور پر سمجھنا زیادہ مناسب ہے۔
خلاصہ
صنعتِ تضمین میں شاعر کسی دوسرے شاعر کے مصرعے، شعر یا کلام کے کسی حصے کو اپنے کلام میں شامل کرتا ہے۔ اس کا مقصد کسی خیال کی تائید، وضاحت، توسیع یا دوسرے شاعر کی تعریف بھی ہو سکتا ہے۔
مثلاً غالب کا یہ شعر:
غالب اپنا یہ عقیدہ ہے بقولِ ناسخ
“آپ بے بہرہ ہے جو معتقدِ میر نہیں”
صنعتِ تضمین کی خوبصورت مثال ہے، کیونکہ غالب نے ناسخ کے کلام کو اپنے شعر میں شامل کیا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
صنعتِ تضمین کیا ہے؟
کسی دوسرے شاعر کے مصرعے، شعر یا کلام کے کسی حصے کو اپنے کلام میں شامل کرنا صنعتِ تضمین کہلاتا ہے۔
تضمین کے لغوی معنی کیا ہیں؟
تضمین کے لغوی معنی جگہ دینا یا شامل کرنا ہیں۔
تضمین کا مقصد کیا ہو سکتا ہے؟
تضمین کے ذریعے شاعر کسی دوسرے شاعر کی تعریف، کسی خیال کی تائید، وضاحت یا توسیع کر سکتا ہے۔
تضمین کی ایک مثال بیان کریں۔
غالب اپنا یہ عقیدہ ہے بقولِ ناسخ
“آپ بے بہرہ ہے جو معتقدِ میر نہیں”
اس میں غالب نے ناسخ کے کلام کو اپنے شعر میں شامل کیا ہے۔
تضمین میں واوین کیوں استعمال کی جاتی ہیں؟
واوین اس بات کو واضح کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں کہ شامل کیا گیا مصرع یا شعر کسی دوسرے شاعر کے اصل کلام سے لیا گیا ہے۔
صنعتِ تضمین اردو شاعری کی ایک اہم ادبی صنعت ہے جس میں شاعر کسی دوسرے شاعر کے کلام کو اپنے کلام میں شامل کرکے نئے مفہوم اور ادبی حسن پیدا کرتا ہے۔ اس صنعت کو سمجھنے کے لیے بنیادی بات یہ یاد رکھیں کہ دوسرے شاعر کے کلام کو اپنے کلام کا حصہ بنانا تضمین ہے۔
سائیکالوجی روٹس پر اردو ادب، تعلیم، نفسیات اور دیگر معلوماتی موضوعات پر آسان فہم اور مفید مضامین شائع کیے جاتے ہیں۔ اردو ادب کی مزید ادبی صنعتیں اور اصطلاحات سمجھنے کے لیے ہمارے دیگر مضامین بھی ضرور پڑھیں۔